lôi long
Học thuậtThân thiện
Définition
Nom masculin : - Brontosaure (fossile) : "lôi long" est le nom vietnamien désignant un dinosaure sauropode herbivore géant, aujourd'hui éteint, plus connu sous le nom scientifique de Brontosaurus ou Apatosaurus. Ce terme se réfère spécifiquement à l'animal fossile.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Các nhà cổ sinh vật học vừa khai quật được hóa thạch của một con lôi long. (Les paléontologues viennent de déterrer le fossile d'un brontosaure.)
- Lôi long là một trong những loài khủng long nổi tiếng nhất. (Le brontosaure est l'une des espèces de dinosaures les plus célèbres.)
- Trong bảo tàng có một bộ xương lôi long rất lớn. (Il y a un très grand squelette de brontosaure dans le musée.)
Utilisation avancée
- Le terme "lôi long" est utilisé presque exclusivement dans un contexte scientifique (paléontologie), éducatif ou dans la culture populaire liée aux dinosaures. Il ne possède pas d'usages figurés ou idiomatiques courants en vietnamien moderne.
Variantes et mots apparentés
- Khủng long (nom) : Dinosaure. "Lôi long" est un type spécifique de "khủng long".
- Brontosaurus (nom) : Nom scientifique international le plus courant pour désigner cet animal.
- Apatosaurus (nom) : Autre nom scientifique souvent utilisé comme synonyme de .
Synonymes
- Brontosaure : Terme français direct, issu du nom scientifique.
- Apatosaure : Terme français alternatif, également issu de la nomenclature scientifique.
Remarque
- "Lôi long" est un mot composé d'origine sino-vietnamienne (Hán Việt), où "lôi" peut évoquer le tonnerre (en référence à sa taille imposante) et "long" signifie dragon. Il s'agit d'une désignation traditionnelle. Dans l'usage contemporain, les noms scientifiques internationaux (, ) sont également très répandus, même en vietnamien.
- (zool.) brontosaure (fossile)